《母親的記憶》
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
這裏有多少位是媽媽? 很久以前就想寫寫這種小品, 字數不多,但卻可以令人回味再回味, 不知大家會否喜歡??? <母親的記憶>會不定期更新, 等有時間才搬上來。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Aiolos and Aiolia

在希臘Macedonia (馬其頓)近郊的一間療養院裏住了一名老婦人。
她經常和人說她有兩個兒子, 大的叫Aiolia小的叫Aiolos, 兩兄弟相差七年。
小Aiolos很可愛最得丈夫的疼愛, 但他卻最喜歡粘着哥哥。
精力最旺盛的小Aiolos像隻小獅子般調皮, 而哥哥Aiolia不是沒有人疼, 是他確實是個令人很放心的孩子, 但有時也會發發牌氣說弟弟太粘人。
你們明嗎? Macedonia人是勇敢的民族, 我們不會因外邊的世界險惡而不敢離開故鄉的, 每次兒子們出去玩, 我都會對他們說: “去吧! 找一些新玩兒才可回來!”
其實任何人都覺得小Aiolos就是Aiolia少時候的翻版, Aiolia也必定是Aiolos將來的模樣, 可是連做雙親的也沒想過這事也會倒轉過來 - Aiolos永遠也是少年的模樣而Aiolia已成長了。
那年是甚麼年份? 我也忙了只記得很多人遊行到街上, 並高叫 [還Macedonia自由,把阿爾巴尼亞趕走] 。
大夫去了加入他們, 他說: “一定要為孩工爭取更好的未來!”
臨離開前對大兒子說: “幫我照顧媽媽和弟弟!”
後來……天神來接走了孩子, 天神很美、也很慈祥, 他的氣質和我們凡人很不同。
甚麼? 你說我騙故事, 真的啊! 我那兩寶兒子眞是被天神接走, 天神更說他們將一定會成為今我這做母親感到驕傲的人。

院長, Maia老太太還好嗎? 她經常說的兒子……但Aiolia不是風神的名字麼?
天知道, 其實巴爾幹半島自很久以前就未曾安靜過......像Maia老太的家庭多的是!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Name dictionary:

Aiolia
http://en.wikipedia.org/wiki/Aiolia


Maia
The girl's name Maia \maia\ is of Greek origin, and its meaning is "great; mother". Also (Maori) "brave warrior". Greek mythology: Maia was a beautiful nymph and the mother of Hermes, the messenger god. In Roman tradition, she is an earth goddess of springtime. The month of May was named in her honor. See also Maiya.
Maia has 11 variant forms: Maaja, Maiah, Maj, Maja, May, Maya, Mayah, Moia, Moja, Moya and Mya.
For more information, see also the related name Cybele.
Baby names that sound like Maia are Mai and Mia.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~沙加~

“Mrs. Sugaya不要再做, 妳先去休息吧!”

一間有百多年歷史前英國殖民時代遺留的聖公會會所, 在這全球第二大人口的國家北部 - Jaipur ~ Pink City(粉紅城市)。

Mrs. Sugaya也快將90高齡, 她的外貌是百份百歐美人, 是英國殖民時代的笫二代僑胞而且自出娘胎就沒有離開過印度, 在這個國家她認識了由雅典來做考古的大夫, 很久後他們才生了一個漂亮的兒子。
母子很相似, 同樣柔順的金髮, 同樣充滿靈氣的碧眼, 同樣的秀氣, 附近的僧侶也把小孩視為「天人」。

Mrs. Sugaya的房裏放著丈夫和兒子的相片, 但自孩子五歲後的照片卻一張也沒有….., 別人問:
“孩子死了嗎?” “不是!”
“孩子回了英國或雅典嗎?” “都不是!”
“孩子……” “他……去了做他應做的事。”

“Sugaya嬤嬤, 看! 是日食, 快來看!”

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
“沙加…..可否給我帶走? Hannah, 我…..”

“啪!” 響亮的把掌打在那風華絕代的臉上, “因我丈夫離開聖域和我在一起了, 你就來把我們的孩子也帶走, Shon你的心也很黑很毒!”

“夠了! Hannah不要再說Shon of the Pope, 我們的兒子……他……” 丈夫去打開兒子的房門, “你也明白他不是普通人, 聖域, 不! 是這世界需要他。”

花, 很多花瓣從那兩顆樹飄下來, 我從來都不知在印度有如此美的花, 兒子正坐在這兩顆樹中間, 但我記得我從未在兒子的房裏種任何植物, 而且我們搬來這屋也只是大約一年。

“所以你們要帶他走, 是嗎?”

我已聽過很多說辭, 全部都很動聽, 但有誰聽我說? 為何要是我兒子, 為了世人? 這世人有多少是我認識的, 要我們骨肉分離, 還有……我知他是去送死的, 他犯了何罪? 要流一個清白之人的血? 更不明為何要他替眾人死?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
遙遠的記憶又再次湧上心頭、丈夫在兒子離家後第十年就離開了, 臨離開前他和我說: “老伴妳知嗎? 當年我也罵問過Shon為何是沙加, 我代替他回聖域可以嗎? 但Shon只說 [對不起你和Hannah, 只是……沙加是不能代替的。] 老伴妳知我當時有多憤怒, 但我仍記得我們是為何從Kashmir (喀什米爾)來到New Delhi(新德里), 為了幫助這兒的街童而留在那間教會麼? 有次教會裏不是也說了他們所信的神也同樣差派祂的愛子來到世上, 為拯救萬民並死在十字架上, 後更復活得勝戰勝死亡, 所以…..我說老伴啊! 我不只認為我們的沙加會得勝, 更為他有勇於拯救世人的胸襟而高興, 雖然沙加不在我們身邊, 但他一直和我們一樣努力, 甚至比很多人更為世人著想……老伴…..妳明嗎? ......我們有位值得我們驕傲的兒子…..”


“Oh! 日食完了! 嬤嬤妳有看嗎? 嬤…嬤…妳在哭嗎?” 是, 孩子! 我在喜極而泣, 因我知我有位值得我們驕傲的兒子, 老伴啊! 在你離世前我早就明白原來當年基督教所信的神也和我一樣曾經歷失子之痛, 祂也同樣不忍心親眼看看愛兒受苦至死, 但現在一切都已過去了。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Name dictionary:

Hannah
The girl's name Hannah \ha(n)-nah\ is pronounced HAN-ah. It is of Hebrew origin, and its meaning is "favored grace". Biblical: mother of the prophet Samuel. Being barren, she asked God to bless her with a child, and her prayer was answered. Hence, the name literally means "God has graced me with a son". Ann, Anne, Anna, etc. are the European forms; Hanne is popular in Germany. Writer Hannah Arendt; sportscaster Hannah Storm.
Hannah has 24 variant forms: Ann, Anna, Anne, Annie, Chana, Chanah, Chanha, Channach, Channah, Hana, Hanah, Hanalee, Hanalise, Hanna, Hanne, Hannele, Hannelore, Hannie, Hanny, Honna, Nan, Nanney, Nannie and Nanny.
For more information, see also related names Aine, Alannah, Ioanna and Quiana.
Baby names that sound like Hannah are Hanyah, Haniah, Hannyah and Hanniah.
Hannah is a very popular female first name and a very popular surname (source: 1990 U.S. Census).

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Aphrodite 阿布罗狄

“多謝妳老婆大人, 為我們生了個漂亮的孩子, 和妳一樣左臉有顆美人痣。”

這是我生完Faye(費依)後, 老公第一句對我說的話, 很窩心! 第二句是在我休息後, 但卻很怒氣。

“我為孩子改了名字, 叫Faye, 本來想改Aphrodite的, 但怕太招搖, 妳說這名它櫬不櫬我們的小公主?”

“老公, 我們生的男孩子啊!”

“啊~~是麼? 那就不能用Aphrodite作名字麼?”

“當然!” 本來很想打這位做了父親還如此糊弄的男人, 但我怕曾身為後備聖鬥士的我會錯手殺夫, 而且看孩子和他一樣無邪純真的笑容, 怒氣也早已退了。

Faye, 這名字可以啦! 他和老公一樣愛笑, 笑得很開心很無懮無慮。 當初我正是被這笑容吸引。

Faye的健康時好時懷, 所以我們決定離開雅典回到較寧靜的瑞典。

健康漸漸轉好的Faye很快學會單字, 例如「爸」, 這是他第一個學會講的字, 為此我還氣了老公一天, 妒忌孩子先叫他不是自己。

老公經常帶很多玩具回來, 不論是買或自製, 不過我懷疑他是買給自己玩, 那有做爸會和兒子爭玩具!

Faye最喜歡玩的是抓泥, 我意思是幫我種花, 因為現在我是花店的店主, 這是我以前作夢也不敢夢的心願。

“Faye, 這是後森林, 媽媽和爸爸第一次相見的地方, 這是捷徑, 這是競技場, 這是十二宮.....好啦! 大功告成!” “爸爸! 好棒!”

我還奇怪這父子在做甚麼, 原來畫地圖, 聖域的地圖。看見那張五顏六色的「地圖」, 我忍不住去掃掃他們的興致。

“老公, 男女聖鬥士是分開修行的, 而且你只到過森林而已。” 孩子看看自鳴得意的媽媽, 又看看快已淚眼滿腔的爸爸。

“爸爸別哭, 我喜歡爸爸的圖圖, 媽媽不要仗負爸爸!”


孩子要上學了, 很多事要準備, 可是身體又很易倦, 老公還開玩笑說, 是第二胎嗎? 啍! 鬼才理他。

平常小孩子第一次上學不都是哭翻天嘛? 為何現在卻是做爸爸的哭? Faye和我一整天都不敢和人說: 「他是我爸爸(老公) 。」

或許他是想小孩子們放鬆心情上學才出此下策, 接Faye回家時, 院長和我說: “在職多年還是第一次看見開學第一天, 孩子不只沒哭, 還很快打成一片。”

但不久後這下策使Faye和別的小孩打架了, 本來孩子打架是平常事, 有誰孩子時沒打過架, 但院長和我說: “Faye把花插到別人身上, 這......太匪夷所思...”

不久後我知道為何會如此.....

“教皇大人!” 令我嚇驚的是多年不見的史昂教皇大人, 會出現在我的花店前, 而且他身旁一對藍眼的雙子之一還抱著熟睡了的Faye。

“Saga、Kanon先帶Faye入內休息, 我和這位太太有話要說。”

自那日起我很怕很多事, 怕平靜多年的幸福會消失, 怕Faye會被教皇大人帶走, 怕老公知道Faye不是平常小孩, 怕......怕正如教皇大人所說, 我怕Faye不懂控制擁有黃金聖鬥士的力量而誤傷到人, 甚至殺人!


那天我到學校接孩子時, 老師和我說, 孩子早已被父親接了, 掏氣的老公連接孩子也要爭, 但夜深了, 他們還末回來, 突然我感到一股很強的小宇宙。

當我到醫院時, 只來得及看見傷痕疊疊的老公笑著說: “太好了, 孩子和妳都無事。”

看著老公滿佈傷痕的屍首, 我認得! 這是我以前最常用的武器 - 玫瑰。

想哭、想大叫, 甚至想大罵那個殺了我老公的人, 但統統都不能作, 因他也是我最寶貝的人 - Faye。

“對不起, 太太! 教皇大人知道有暗鬥士想拐還未長大的黃金聖鬥士時, 已第一時間派我來, 可是......我來到時.....先生為了保護懷中的Faye, 不被搶走而「力拼」, 仍未學會控制小宇宙的Faye在看見父親受傷時......也失控了, 所以先生才.....”

Saga還是Kanon, 我記得這只及我胸口高的孩子, 正是上次和教皇大人一起來時, 抱著Faye那個雙生子之一, 他也有同樣的傷痕, 是拜Faye所賜。

「不論是誰都休想從我手上搶走Faye」我不斷如此對自己說, 但當我再次開眼望著醫院的天花板, 聽著醫生的癌症佈告, 這刻我才明白人的渺少。

「是肝癌!」
「我們現在嘗試為妳做化療並.....」

瑞典是個很好的福利社會, Faye暫時由寄養家庭照顧, 我托社工小姐替我寫封信給遠方的親人 - 「養父史昂」。

老公我要去見你, 兒子將來可能會成為一個很有品味的人。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
《後話》

因有讀者翻了那篇《父親的愛》, 所以提起精神交多些短篇出來, 今次的.....有點像是《Lavender》的前傳, 一樣用了在同人界很多人認為是Aphrodite的本名(Faye), 同樣希望大家喜歡。

[ 本帖最后由 maud 于 2008-5-11 22:06 编辑 ]

母親的回億~Kanon

自從寫《母親的回億》和《父親的愛》後, 收到很多回覆說很想看雙子和穆, 大家可知這三位是最難嗎? 是怎樣的父母才有如此出色的孩子? 但俗語有伝: 丑婦終須見家翁也! 因此在母親節把Kanon篇亮一亮; 這一系列本是小品文形式, 但雙子的故事又怎會是「小」呢?



在斯力奥海岬上的海皇波士頓神殿有一名金髮藍眼的美人學者, 她正和一班外國來的交流生討論雅典和馬奇頓的戰爭史, 學者淵博的學識及豐富的感情, 把沉悶的歷史說得像吟遊詩人一樣美妙動人, 突然……

「教授, 妳的兒子受傷了!」 由神殿望向學生所說的方向正是最近崖邊的一角, 一對外貌完全一樣的漂亮雙子正在那兒, 一個背著別一個, 被背的孩子強忍着淚水, 因他膝蓋還在流血。

這一雙似是從鏡子裏走出來的孩子, 很快吸引神殿四周途人的注目, 他們的出現使人聯想到希臘神話中老海神出色的雙生兒, 但無論再如何出眾在母親眸中, 他們只是自己疼愛的平凡孩子。

「Saga, Kanon你們是怎樣?」
「媽媽…..我……」受傷的小孩不敢說。
「對不起, 媽媽! 是我說想看看媽媽昨晚說傳聞的岩洞, Kanon才會陪我去而弄傷, 不關Kanon事。」沒受傷的小孩把叫Kanon的孩子護到身後, 但是…..
「不對! 不對! 不是Saga, 是我拉着Saga陪我去, 不要罰Saga…..是Kanon不聽話…..媽媽…..」

美婦見他們如此, 先是呆了一會後溫柔地笑着把雙子抱在一起。「太好了! 你們都無事, 媽媽也放心。」她知道這刻不需要罵或罰孩子, 因為他們都在保護對方, 如同她一樣。


經過一天的努碌, 母子三人又回到家, 像平日睡前雙子要聽故事才肯睡, 問題是…..

「我要聽海克立斯(Hercules)的英雄故事。」左邊床的孩子說。
「我要聽亞歴山大大帝的故事。」右邊床的孩子說。

雙子外貌踓一樣, 喜好卻大大不同, 不過還好他們有一個共同嗜好。

「唉……不如聽雙子座的故事好嘛? Saga……Kanon……」母親向左邊的孩子叫Saga, 向右邊的叫Kanon。

「好! 但……」
「我才是Saga, 媽媽!」右邊的孩子說。
「我才是Kanon, 媽媽!」左邊的孩子說。
「媽媽, 又弄錯!」雙子同時說。
「唉……討厭啊! 再欺負媽媽, 就不說雙子傳說。」
「不依! 不依! 這是屬於我們的故事。」

「Saga……Kanon……」
孩子其實不知道母親不喜歡雙子座的故事, 故事中的兄弟縱然相親相愛, 卻因意外而一人在天一人在地, 最後更相相離開; 她不希望孩子有任何意外, 只求上天賜孩子一生平安快樂。


在鄰居眼中Kanon是個野孩子, Saga是伸士, 做母親會如此想? 當然不會, 因為她知道Saga雖然有禮卻不會任由別人欺負自己的弟弟, 而Kanon絕對是個溫柔勇敢的孩子, 記得有次Kanon和其他小孩子打架時, Saga立即把那些惡小孩嚇跑, 事後他們說……

「笨Kanon, 又打架, 你不知媽媽會擔心?」
「Saga才是笨蛋, 他們說侮辱我們和媽媽的話, 我當……」
「所以Kanon是笨蛋, 你明白我為何是哥哥, 你是弟弟?」
「你偷步!」
「錯! 因哥哥是來照顧弟弟, 因此Kanon不應為我打架才對!」
「Saga! 你……才是笨蛋。」

「噢~~~原來你們是因為這事而打架!」 不知何時母親已站在雙子身後。
「媽媽!」 孩子都怕又被罵。

母親卻摟着孩子……
「我一直都知道Saga是個剛強的哥哥, Kanon是個溫柔的弟弟。」
「媽媽~~~」 孩子都臉紅了。


出門遠航久未回家的丈夫回來了, 她一早起床張羅一切, 丈夫說今趟會帶一位朋友回來, 友人說很想看看他那對自豪的兒子。

「你好太太, 我們又再見面。」 有道短圓眉毛和長長頭髮優雅的年邁客人, 是去年夏天在海邊相遇的老人, 即使一年後的今天在身為學者母親眼中, 老人仍似是由遠古歷史皇家走出來 ― 君臨天下。

老人說剛巧由迦勒比海乘丈夫的遊輪回國, 雙子對親切的客人由起初的害羞好奇, 到粘着人家不放, 還好老人也喜歡雙子, 他知道孩子喜歡聽故事, 講了很多連做教授的母親也不知的傳說, 每次雙子都為此討論得面紅耳熱, 她不偏幫任何一方, 只會叫孩子思考並找出理据証明自己, 她想信孩子都有獨立思考的人。

不久客人要走了, 她和孩子都想老人再留數天。

「多謝夫人一家熱情的招代, 可是我要回去了。」
「真是可惜, 有空就多點來探望我們, 孩子都喜歡叫你爺爺。」
「會的……再見夫人。」


客人走了, 丈夫的假期也快將完結, 又要再度出海, 所以她更加珍惜一家人一起的時間, 像今天風和日麗, 他們一起到郊外露營。

Saga和丈夫一起扎營時, Kanon又四出「探險」, 今次他的對像是至愛的蜜糖 ― 蜂巢。 他成功嗎? 沒有, 還被一大羣蜜蜂追趕, 不放心孩子尾隨的母親, 看到時即刻把自己的外套罩着孩子逃跑; 當晚他們沒再露營而回家休息, 父子三人不斷為母親塗藥。

「老公……我會否變醜?」
「傻瓜, 妳永遠是我可愛的老婆, 孩子因妳才平安無事。」
「老公~~~」

恩愛的夫妻沒有留意孩子都不敢看他們。


她最喜歡丈夫那對何時都充滿活力, 像艷陽藍天下的湛藍眼睛, 所以丈夫不在家時, 她就經常對天發呆, 有時更因掛念而流淚……

「媽媽, 妳又哭了!」 雙子在幫忙曬衣服時看到望着天空哭泣的母親。
「媽媽, 別哭吧! Kanon會很乖, 不和Saga打架, 所以……所以我們一起等爸爸回家。」
「無錯媽媽, 我和Kanon會留在妳身邊。」

她衷心感謝上天賜了一對體貼的孩子給她。


今天她有好消息想告訴丈夫, 但不想只在電話裏講, 她想面對面說。

「Saga, Kanon你們喜歡多個弟弟還是妹妹?」
「妹妹!」 雙子同時搶答, 這是她始料不及的回覆。


常年晴空萬里的雅典少有地下着滂陀大雨, 新聞說是尼諾現像, 太西洋上有兩股罕見的暴風, 雖然憂心丈夫但仍要定期到醫院覆診。

「恭喜夫人, 是個健康的女孩。」
「真的~~~兒子們一直想要個小公主, 太好了!」

下午放學時段她帶着興奮的心情離開醫院, 跑上繁忙的公共汽車, 雨比她來之前下得更凶更大, 交通也更阻塞。

她常常望着手錶, 鄰座的少婦和她同樣苦笑。

「接孩子嗎? 我也是, 真是討厭的天氣, 希望孩子別哭就好!」
「一定不會, Kanon的膽子大得很, 一定不會哭, Saga很乖很聰明, 他們知道我正趕過去, 而且要是Kanon哭了, Saga必會安慰Kanon, 啊! 均歉~~~我是否太多話!」
「嘻! 沒有這會事, 還是兒子可靠, 不像我家女兒, 太粘人~~」
「那會, 我還要和他們說, 很快就會有個妹妹來和他們玩。」 母親手輕輕按在微微隆起的小腹。
「唉~~~車子都沒動, 已過了四點了!」


「Saga, 媽媽太遲了!」
「是……但Kanon別走開, 她找不到我們, 一定又哭的。」
「唔~~~不知將來的小妹妹會否也很易哭?」
「你怎知是妹妹不可是弟弟嘛?」
「你有我Kanon一個弟弟不就夠, 可須來多個弟弟。」
「 你……(大汗) ……」
「Saga!」
「好……好, 我Saga只有Kanon你這個最……」Saga先跑到班房門口續說: 「最跟屁蟲的弟弟, 哈哈哈!」
「Saga你給我站着!」
「呃? 很多救傷車, 去那?」
「不知……好像是市中心那邊, 媽媽怎樣還不來接我們。」
「就是啊! 兩還要下多久?」
「Kanon前幾天不是才說下一場涼涼的雨就好!」
「我……要是能叫它停就停, 下就下, 我…Kanon就是海皇了。」
「笨~蛋~」
「SAGA!」
孩子嘻笑的童聲漸漸隱未在愈來愈多的救傷鳴笛聲中。


當晚在醫院大堂裏, 雙子緊緊地抱在一起睡着, 臉上有乾了的淚痕, 電台也不知是第幾次重覆佈道着今晚雅典市中心的交通事故……

午夜新聞: 希臘籍XXX號的遊船在大西洋上失去連絡, 船長的妻子剛巧是今天下午放學時段的罕見交通意外中……

醫護人員想帶孩子到房間休息, 此時有位大人來了。
「教……」
「噓……別吵醒他們。」
「係! 但教皇大人……他們的……」
「由我照顧。」
「呃?」
「是那婦人垂死時唯一的請求, 由我史昂照顧他們。」


史昂回憶起剛才在深切沿療病房時。
「先生很久沒見, 孩子可以拜托你嗎?」
「別擔心, 妳會無事的。」
「不……我知道……我要去見丈夫了, 還好……他們是雙子, 有伴……不會寂寞。」

其实我一直都想知道黄金GG们与他们父母的故事，虽然以前也想像过···这样也不错啦···